1
00:00:01,335 --> 00:00:02,418
Hvad så du?

2
00:00:02,419 --> 00:00:03,669
Lige der, lige ved basen
af tårnet.

3
00:00:03,670 --> 00:00:05,339
Jeg ser noget titte frem
bagfra.

4
00:00:08,717 --> 00:00:10,593
- Det!
- Hvad er det?!

5
00:00:10,594 --> 00:00:14,222
På denne episode
af "Ekspedition X."

6
00:00:14,223 --> 00:00:16,558
Det er en kæmpestor
forrygende slot.

7
00:00:16,683 --> 00:00:19,519
Mit hold er i Spanien
efterforsker de berygtede

8
00:00:19,520 --> 00:00:20,896
Belmonte Castle,

9
00:00:22,147 --> 00:00:24,106
sagde en blodig fæstning

10
00:00:24,107 --> 00:00:26,068
at være Spaniens mest hjemsøgte sted.

11
00:00:30,489 --> 00:00:33,741
Med en hævngerrig morder
forfølger sine haller...

12
00:00:33,742 --> 00:00:35,202
Her kommer jeg, Phil!

13
00:00:35,327 --> 00:00:36,786
...Heather og Phil vil udforske

14
00:00:36,787 --> 00:00:38,580
legenderne om La Mancha...

15
00:00:38,705 --> 00:00:41,374
Ved du hvilket rum hun
ville lave de ceremonier i?

16
00:00:41,375 --> 00:00:43,209
Tío Camuñas' bror blev dræbt?

17
00:00:44,461 --> 00:00:47,047
...og kæmpe med
den spanske boogeyman?

18
00:00:48,215 --> 00:00:49,925
- Heather?
- Hellige [bip]!

19
00:00:50,050 --> 00:00:51,759
- Hvad var det?
- Jeg ved det ikke.

20
00:00:51,760 --> 00:00:54,136
Hævnede du din bror?

21
00:00:54,137 --> 00:00:55,264
Er vi sikre her?

22
00:00:57,224 --> 00:00:58,559
Hov!

23
00:01:09,820 --> 00:01:12,488
Hvad tænker du på hvornår
Jeg siger, "La Mancha?"

24
00:01:12,489 --> 00:01:13,656
Don Quixote.

25
00:01:13,657 --> 00:01:14,575
"Don Quixote"
manden fra La Mancha,

26
00:01:14,700 --> 00:01:16,617
berømte 17. århundrede
Spansk roman

27
00:01:16,618 --> 00:01:18,744
om en fyr
der kæmper mod vindmøller

28
00:01:18,745 --> 00:01:20,455
mens det er vrangforestillinger
klædt ud som en ridder.

29
00:01:20,581 --> 00:01:23,165
Du ved, jeg har altid tænkt
Jeg ville være en god ridder.

30
00:01:23,166 --> 00:01:24,584
- Nu er det vrangforestillinger.
- Vrangforestillinger.

31
00:01:24,585 --> 00:01:25,919
Klassisk vrangforestilling lige der.

32
00:01:26,044 --> 00:01:28,462
Det er La Mancha også
et sted, og det siges at være

33
00:01:28,463 --> 00:01:31,173
hjem til landets
mest frygtede ånd,

34
00:01:31,174 --> 00:01:32,758
den spanske boogeyman,

35
00:01:32,759 --> 00:01:33,760
"Tío Camuñas."

36
00:01:33,885 --> 00:01:34,928
Lad mig gætte.

37
00:01:35,053 --> 00:01:36,345
Den spanske boogeyman
hænger rundt

38
00:01:36,346 --> 00:01:37,472
slottet i dag?

39
00:01:37,598 --> 00:01:39,308
Ifølge ejerne
af slottet, absolut.

40
00:01:39,433 --> 00:01:41,602
De siger, at dette sted
er plaget

41
00:01:41,727 --> 00:01:43,019
med paranormal aktivitet.

42
00:01:43,020 --> 00:01:45,104
Og når du graver
ind i slottets historie,

43
00:01:45,105 --> 00:01:46,481
det er nemt at se hvorfor.

44
00:01:46,607 --> 00:01:50,359
De siger: "Der er ingen grund
i Spanien mere gennemblødt af blod

45
00:01:50,360 --> 00:01:51,403
end Belmonte Castle."

46
00:01:56,491 --> 00:02:00,287
Syd for Madrid ligger det store
plateau kendt som "La Mancha."

47
00:02:00,412 --> 00:02:04,457
Det er et vildt landskab
med en vild historie at matche.

48
00:02:04,458 --> 00:02:06,834
Og ingen steder er
at volden er mere tydelig

49
00:02:06,835 --> 00:02:09,211
end ved Belmonte Castle.

50
00:02:09,212 --> 00:02:12,966
Indbygget af en af Spaniens
mest berømte riddere,

51
00:02:13,091 --> 00:02:14,842
Don Juan Pacheco.

52
00:02:14,843 --> 00:02:16,135
Slottet er i centrum

53
00:02:16,136 --> 00:02:18,180
af mange af Spaniens
blodigste kampe.

54
00:02:19,848 --> 00:02:22,976
Dets grimmeste kapitel begynder
når franske styrker invaderer

55
00:02:23,101 --> 00:02:25,479
den iberiske halvø
i 1807.

56
00:02:26,980 --> 00:02:29,148
Mere end en million
Spanierne dør,

57
00:02:29,149 --> 00:02:32,735
og franskmændene griber
kontrol over Belmonte,

58
00:02:32,736 --> 00:02:35,322
gør det til en berygtet
fængsel, hvor hundredvis

59
00:02:35,447 --> 00:02:38,492
af spanske krigere er
tortureret og henrettet.

60
00:02:40,202 --> 00:02:43,829
Den mest berygtede af disse
fanger er Francisco Sanchez,

61
00:02:43,830 --> 00:02:46,375
som franskmændene døbte
"Tío Camuñas."

62
00:02:46,500 --> 00:02:48,835
Hans blodtørstige amokløb
anrettede sådan ravage

63
00:02:48,960 --> 00:02:50,337
på franske styrker,

64
00:02:50,462 --> 00:02:53,882
de skælver af frygt
ved omtale af hans navn.

65
00:02:54,007 --> 00:02:56,176
I dag er hans voldelige legende
lever videre.

66
00:02:57,594 --> 00:03:01,056
Tío Camuñas er kendt
som den spanske boogeyman,

67
00:03:01,181 --> 00:03:04,184
og han har skræmt børn
til at opføre sig i århundreder.

68
00:03:05,811 --> 00:03:07,854
Nogle siger han stadig
strejfer rundt på slottet

69
00:03:07,979 --> 00:03:10,064
leder efter flere ofre.

70
00:03:10,065 --> 00:03:12,608
Men det er Boogeyman ikke
den eneste berømte figur

71
00:03:12,609 --> 00:03:14,236
siges at hjemsøge dens haller.

72
00:03:15,445 --> 00:03:19,241
Hustru til Napoleon III,
Napoleon Bonapartes nevø,

73
00:03:19,366 --> 00:03:22,451
Kejserinde Eugenia De Montijo,
bor på slottet

74
00:03:22,452 --> 00:03:23,870
i slutningen af det 19. århundrede.

75
00:03:24,913 --> 00:03:28,083
Når krigen bryder ud mellem
Storbritannien og Zulu-riget,

76
00:03:28,208 --> 00:03:31,086
Eugenia hjælper med at få sin søn
Louis Napoleon indsat

77
00:03:31,211 --> 00:03:32,879
med den britiske hær.

78
00:03:33,004 --> 00:03:36,382
Da han dør i Sydafrika
i en ung alder af 23,

79
00:03:36,383 --> 00:03:39,552
Eugenia er ramt af skyldfølelse.

80
00:03:39,553 --> 00:03:43,557
Hun dirigerer snesevis af seancer
i Belmonte, desperat efter at tale

81
00:03:43,682 --> 00:03:45,474
med sit eneste barn.

82
00:03:45,475 --> 00:03:49,271
Mange tror på disse ritualer
låste op for stærke mørke kræfter

83
00:03:49,396 --> 00:03:51,773
der forbliver fanget
i Belmonte i dag.

84
00:03:55,277 --> 00:03:58,738
Kunne dette forklare, hvorfor besøgende
og personalet rapporterer løbende

85
00:03:58,739 --> 00:04:00,281
høre overjordiske stemmer...

86
00:04:01,700 --> 00:04:03,910
...og se uforklarligt
skyggefigurer?

87
00:04:05,078 --> 00:04:07,289
Mange er løbet skrigende
fra slottet,

88
00:04:07,414 --> 00:04:08,915
lovede aldrig at vende tilbage.

89
00:04:10,250 --> 00:04:12,793
Belmonte har været
i Montalvo-familien

90
00:04:12,794 --> 00:04:15,796
i 20 generationer,
og de har fået nok.

91
00:04:15,797 --> 00:04:17,632
De vil endelig
at lære sandheden at kende

92
00:04:17,758 --> 00:04:19,592
bag de skræmmende møder

93
00:04:19,593 --> 00:04:21,677
i deres forfædres hjem.

94
00:04:21,678 --> 00:04:25,599
Går slottets døde stadig
dens gamle sale?

95
00:04:25,724 --> 00:04:28,643
Låste kejserinden op
en ond energi?

96
00:04:28,769 --> 00:04:31,772
Og gør Boogeyman
forfølger stadig Belmonte,

97
00:04:31,897 --> 00:04:33,064
tigge om blod?

98
00:04:37,861 --> 00:04:39,278
Okay, hvad synes du så?

99
00:04:39,279 --> 00:04:40,613
Nå, jeg er mest interesseret

100
00:04:40,614 --> 00:04:42,657
i dette 19. århundrede
seance aspekt?

101
00:04:42,783 --> 00:04:45,326
Måske lod kejserinden noget
i det hun ikke mente det.

102
00:04:45,327 --> 00:04:46,827
Og det noget
er der stadig?

103
00:04:46,828 --> 00:04:47,828
kunne være.

104
00:04:47,829 --> 00:04:50,623
OK, så mørke kræfter
potentielt udløst.

105
00:04:50,624 --> 00:04:51,707
Og hvad med dig?

106
00:04:51,708 --> 00:04:52,959
Jeg går ud fra du køber
alt dette.

107
00:04:53,084 --> 00:04:54,668
Nå, bortset fra ridderne,

108
00:04:54,669 --> 00:04:56,670
hvilket jeg igen ville være god til.
- Åh gud.

109
00:04:56,671 --> 00:04:58,130
Åh, mit ord.
Hvad er det med dig?

110
00:04:58,131 --> 00:04:59,632
La Mancha er mest kendt

111
00:04:59,633 --> 00:05:01,635
for sine vindmøller, ikke?
- Det er rigtigt.

112
00:05:01,760 --> 00:05:04,638
Så måske er det bare vejret
og vind, der forårsager mennesker

113
00:05:04,763 --> 00:05:06,222
at tro, at dette område
er hjemsøgt.

114
00:05:06,223 --> 00:05:07,474
Du tænker vinden
går bare, "boo"?

115
00:05:08,934 --> 00:05:10,644
Jeg tror, det kan være lidt
mere kompliceret end som så.

116
00:05:10,769 --> 00:05:14,146
Tænk på trykfald,
fugtlommer, vindafkøling.

117
00:05:14,147 --> 00:05:16,649
Det er alle ting, der kan
påvirke os fysisk,

118
00:05:16,650 --> 00:05:19,860
mentalt, måske skabe mennesker
se et par ting.

119
00:05:19,861 --> 00:05:21,488
Okay, find ud af det.

120
00:05:21,613 --> 00:05:24,366
Kom til Belmonte Castle,
mødes med den nuværende ejer,

121
00:05:24,491 --> 00:05:25,826
greven af Montalvo.

122
00:05:25,951 --> 00:05:26,827
Hmm...

123
00:05:26,952 --> 00:05:28,577
Tror du han kunne
gøre mig til ridder?

124
00:05:28,578 --> 00:05:29,745
- Åh, min gud.
- Phil, du er besat.

125
00:05:29,746 --> 00:05:31,038
Gutter, kan I ikke se det?

126
00:05:31,039 --> 00:05:32,331
Den galante Sir Torres.

127
00:05:32,332 --> 00:05:34,542
Jeg ville ride på min hest,
forsvare slottet,

128
00:05:34,543 --> 00:05:36,752
beskytter pigerne.
- Du kan ikke ride på en hest.

129
00:05:36,753 --> 00:05:37,878
Og nej, det har vi ikke brug for
din hjælp.

130
00:05:37,879 --> 00:05:40,172
- Åh, jeg kan godt ride.
- Okay, nok.

131
00:05:40,173 --> 00:05:41,215
Vámonos, I to.

132
00:05:41,216 --> 00:05:42,509
- Hmm
- Held og lykke.

133
00:05:42,634 --> 00:05:44,927
Åh, og pas på
for boogeyman.

134
00:05:44,928 --> 00:05:46,428
Heather og Phil flyver over

135
00:05:46,429 --> 00:05:48,849
Atlanterhavet på en syv timer
fly til Madrid.

136
00:05:49,933 --> 00:05:52,017
Så gik de afsted
på en times kørsel

137
00:05:52,018 --> 00:05:53,728
gennem det tørre
La Manchas sletter

138
00:05:53,854 --> 00:05:55,897
på vej til Belmonte.

139
00:05:58,483 --> 00:06:01,277
Åh, se, se, se.
Vores første kæmper.

140
00:06:01,278 --> 00:06:04,030
- Se den vindmølle!
- Det er flot.

141
00:06:04,155 --> 00:06:05,614
Wow!

142
00:06:05,615 --> 00:06:07,241
Og det skal være
som hundreder af år gammel.

143
00:06:07,242 --> 00:06:09,035
Ja.

144
00:06:09,160 --> 00:06:11,120
Ved du hvad jeg lige
indset om vindmøller?

145
00:06:11,121 --> 00:06:12,247
Hvad?

146
00:06:13,373 --> 00:06:15,917
- Det er vindmøller.
- Åh, Gud...

147
00:06:16,042 --> 00:06:18,752
- Sådan maler de mel.
- Åh, min Gud!

148
00:06:18,753 --> 00:06:19,920
Det var jeg ikke klar over.

149
00:06:19,921 --> 00:06:21,630
Jeg tænkte bare
det var en vindmølle.

150
00:06:21,631 --> 00:06:22,924
Men nu er jeg sådan,
"Åh, den bruger vind

151
00:06:23,049 --> 00:06:25,010
faktisk at fræse noget."

152
00:06:26,386 --> 00:06:28,304
- Det er fantastisk!
- Nej!

153
00:06:28,305 --> 00:06:29,264
Det vidste du på ingen måde.

154
00:06:29,389 --> 00:06:30,389
Ja!

155
00:06:30,390 --> 00:06:31,391
- Hvad?
- Ja!

156
00:06:31,516 --> 00:06:33,392
Du kendte en vindmølle
malet mel?

157
00:06:33,393 --> 00:06:34,436
Ja!

158
00:06:34,561 --> 00:06:35,562
Jeg tænkte bare
det var ligesom--

159
00:06:35,687 --> 00:06:37,063
Det er kun et ord, "vindmølle".

160
00:06:37,188 --> 00:06:38,981
Lær noget nyt hver dag.

161
00:06:38,982 --> 00:06:40,442
Velsign dit hjerte.

162
00:06:40,567 --> 00:06:42,484
Tror du, det er det deroppe?

163
00:06:42,485 --> 00:06:45,487
Det er en kæmpestor
forrygende slot.

164
00:06:45,488 --> 00:06:48,282
- Se det.
- Wow!

165
00:06:48,283 --> 00:06:49,408
Og se på disse fyre!

166
00:06:49,409 --> 00:06:50,826
Åh, min Gud!

167
00:06:52,287 --> 00:06:53,580
Dette sted er perfekt!

168
00:06:57,751 --> 00:06:59,753
Åh min gud.

169
00:06:59,878 --> 00:07:01,462
Det ser ud til, at de fik
de traditionelle lange sværd.

170
00:07:01,463 --> 00:07:03,590
Åh, så du
den pummelteknik?

171
00:07:03,715 --> 00:07:04,757
Naglede ham!

172
00:07:04,758 --> 00:07:05,841
- Ligesom lige i hovedet!
- Okay, okay.

173
00:07:05,842 --> 00:07:06,801
Åh, min gud.

174
00:07:06,927 --> 00:07:07,928
Kan jeg bare hænge ud
med disse fyre?

175
00:07:08,053 --> 00:07:09,846
- Nej!
- Det kunne jeg godt.

176
00:07:11,389 --> 00:07:12,807
- Hej, Hernando.
- ¿Qué tal?

177
00:07:12,933 --> 00:07:14,308
- Hej.
- Encantado.

178
00:07:14,309 --> 00:07:16,810
- Velkommen til Belmonte.
- Her er smukt.

179
00:07:16,811 --> 00:07:18,854
- Og de riddere?
- De er meget gode.

180
00:07:18,855 --> 00:07:20,189
- Ja.
- Vær forsigtig med dem.

181
00:07:20,190 --> 00:07:22,150
- OK.
- Kunne du tænke dig at komme indenfor?

182
00:07:22,275 --> 00:07:23,943
Behage.
Wow.

183
00:07:23,944 --> 00:07:26,488
- Imponerende.
- Se på det.

184
00:07:26,613 --> 00:07:27,989
Hernando Barcenas,

185
00:07:28,114 --> 00:07:30,283
også kendt som
greven af Montalvo,

186
00:07:30,408 --> 00:07:32,826
er ejeren
af Belmonte Castle.

187
00:07:32,827 --> 00:07:35,287
Den historiske ejendom
har været i hans blodlinje

188
00:07:35,288 --> 00:07:37,706
siden den blev bygget.

189
00:07:37,707 --> 00:07:39,959
Så fortæl os om mørket
historien om dette slot?

190
00:07:52,305 --> 00:07:56,017
Hvad med denne spanske
boogeyman, denne Tío Camuñas?

191
00:07:56,142 --> 00:07:57,852
Hvad er hans forbindelse
til dette sted?

192
00:08:11,992 --> 00:08:14,202
Hvilken anden slags aktivitet
er her?

193
00:08:35,015 --> 00:08:36,224
Ja, vi skal tale med dem.

194
00:08:36,349 --> 00:08:37,350
Ja, det ville være fantastisk.

195
00:08:40,395 --> 00:08:43,063
Hernando leder os
til den anden side af slottet,

196
00:08:43,064 --> 00:08:45,025
hvor tre medlemmer
af hans stab er samlet

197
00:08:45,150 --> 00:08:48,902
at dele deres første hånd
beretninger om usædvanlig aktivitet.

198
00:08:48,903 --> 00:08:49,863
Soy Phil, en velbehag.

199
00:08:49,988 --> 00:08:51,197
Trini.

200
00:08:51,322 --> 00:08:52,490
- Mara.
- Heather.

201
00:08:53,700 --> 00:08:57,286
Mara, Trini og Nuria
har brugt over 60 år

202
00:08:57,287 --> 00:08:59,205
mellem dem arbejder
ved Belmonte.

203
00:09:01,541 --> 00:09:03,752
Hernando har fortalt os det hele
af jer alle har haft mærkeligt

204
00:09:03,877 --> 00:09:05,587
oplevelser her.
Er det sandt?

205
00:09:07,047 --> 00:09:08,048
Hvem tog dette billede?

206
00:09:14,429 --> 00:09:15,764
Mig.

207
00:09:15,889 --> 00:09:18,223
Ah, vi skal høre
historien, fordi det her er vildt.

208
00:09:20,143 --> 00:09:23,771
Jeg var hjemme en nat og ledte
ved overvågningskamera-feeds

209
00:09:23,772 --> 00:09:25,940
fra hele slottet
på min tablet.

210
00:09:28,568 --> 00:09:32,072
Kameraet i et af rummene
ovenpå blev ved med at flimre,

211
00:09:32,197 --> 00:09:35,200
på trods af at ingen er til
i slottet.

212
00:09:36,409 --> 00:09:39,912
Og når jeg zoomede ind
for et nærmere kig, kunne jeg se

213
00:09:39,913 --> 00:09:41,956
billedet af en kvinde
klædt i hvidt.

214
00:09:43,875 --> 00:09:47,503
Og det så det ud til, at hun var
krydsning mellem rum.

215
00:09:47,504 --> 00:09:48,963
Det var da jeg tog
skærmbilledet.

216
00:09:50,507 --> 00:09:53,008
Så slukkede jeg for tabletten
og tændte den ikke igen

217
00:09:53,009 --> 00:09:54,301
i et par dage.

218
00:09:54,302 --> 00:09:56,638
Det skræmte mig så meget.

219
00:09:56,763 --> 00:09:57,639
Wow!

220
00:09:57,764 --> 00:09:59,432
Og du har også en historie.

221
00:09:59,557 --> 00:10:01,016
Ja.

222
00:10:01,017 --> 00:10:04,270
Min oplevelse skete
under COVID-lockdown.

223
00:10:05,980 --> 00:10:08,483
En ven ringede til mig derhjemme
sent en aften og sagde

224
00:10:08,608 --> 00:10:10,110
at han kunne se slottet

225
00:10:10,235 --> 00:10:13,445
og det så ud
et lys blev efterladt tændt.

226
00:10:13,446 --> 00:10:16,157
Så jeg kørte herop med
min familie for at sikre, at ingen

227
00:10:16,282 --> 00:10:17,992
var indbrud eller indbrud.

228
00:10:20,411 --> 00:10:23,163
Vi kom hertil
og kunne ikke finde nogen.

229
00:10:23,164 --> 00:10:25,666
Men så kiggede jeg op
og så en skyggefigur

230
00:10:25,667 --> 00:10:27,293
gå rundt
toppen af tårnet,

231
00:10:29,546 --> 00:10:31,089
børster op mod stenene.

232
00:10:33,049 --> 00:10:34,759
Jeg har aldrig været så bange
i mit liv.

233
00:10:35,802 --> 00:10:38,179
Er det tårnet, som mennesker
har set en hængende figur

234
00:10:38,304 --> 00:10:39,514
udenfor vinduet?

235
00:10:41,474 --> 00:10:43,517
Ja, den samme.

236
00:10:43,518 --> 00:10:45,394
Har I alle en teori
til hvorfor

237
00:10:45,395 --> 00:10:47,479
der er så meget aktivitet
i hele dette slot?

238
00:10:48,773 --> 00:10:50,483
Jeg tror, ​​Eugenia er her stadig.

239
00:10:52,152 --> 00:10:53,153
Eugenia?

240
00:10:54,487 --> 00:10:57,991
Ifølge legenden,
Eugenia lavede ritualer og seancer

241
00:10:58,116 --> 00:10:59,992
at prøve at skabe kontakt
med sin søn,

242
00:10:59,993 --> 00:11:01,286
der døde relativt ung.

243
00:11:03,580 --> 00:11:05,540
Det kunne have rørt sig
noget aktivitet.

244
00:11:07,083 --> 00:11:08,584
Ved du hvilket rum
hun ville gøre

245
00:11:08,585 --> 00:11:10,377
de ceremonier i?

246
00:11:10,378 --> 00:11:12,505
I hendes soveværelse,
hvilket er et niveau op.

247
00:11:13,965 --> 00:11:15,800
Rummet hvor
billedet blev taget.

248
00:11:19,179 --> 00:11:20,388
OK.

249
00:11:20,513 --> 00:11:22,097
Det ser ud til, at vi har
en masse efterforskning at gøre.

250
00:11:22,098 --> 00:11:23,849
Ja, lad os få fat i vores udstyr
og opsætte nogle kameraer.

251
00:11:23,850 --> 00:11:26,186
OK.

252
00:11:26,311 --> 00:11:29,355
Hernando giver os nøglerne
til slottet med fuld adgang

253
00:11:29,480 --> 00:11:31,733
at undersøge
alle de paranormale påstande.

254
00:11:33,193 --> 00:11:35,320
Vi sætter overvågning op
i de store hot spots,

255
00:11:36,529 --> 00:11:38,030
inklusive tårnet,

256
00:11:38,031 --> 00:11:40,742
hvor en spøgelsesagtig figur
er blevet set hænge,

257
00:11:40,867 --> 00:11:42,410
fangehullet,

258
00:11:42,535 --> 00:11:44,578
gården,

259
00:11:44,579 --> 00:11:47,749
og stuen hvor Eugenia
angiveligt gennemført

260
00:11:47,874 --> 00:11:49,583
hendes mystiske seancer.

261
00:11:49,584 --> 00:11:51,586
Jeg får en masse spejl, jeg får
sengen, jeg får stolene.

262
00:11:51,711 --> 00:11:53,086
OK.

263
00:11:53,087 --> 00:11:54,713
Ja, det ser godt ud.

264
00:11:56,216 --> 00:11:57,592
Planen er at starte natten

265
00:11:57,717 --> 00:12:00,052
i stuen med en seance
af vores egen...

266
00:12:01,638 --> 00:12:03,389
Ved vestens magt,

267
00:12:03,514 --> 00:12:05,225
af nattens stilhed.

268
00:12:05,350 --> 00:12:07,227
...ved at bruge enheder som Eugenia
kunne have brugt

269
00:12:07,352 --> 00:12:10,270
i løbet af hendes 19. århundrede
kommunikationsritualer.

270
00:12:10,271 --> 00:12:12,105
Et spiritusbræt, et pendul,

271
00:12:12,106 --> 00:12:13,775
og andre rituelle genstande.

272
00:12:13,900 --> 00:12:15,777
De velsignede dødes ånder,

273
00:12:15,902 --> 00:12:18,488
kom og bryde
din evige faste i nat.

274
00:12:19,822 --> 00:12:21,241
Mens jeg leder seancen,

275
00:12:21,366 --> 00:12:23,283
Phil overvåger
overvågningskameraerne

276
00:12:23,284 --> 00:12:25,953
for at se om mine spørgsmål
forårsage enhver aktivitet

277
00:12:25,954 --> 00:12:27,413
andre steder på slottet.

278
00:12:28,706 --> 00:12:30,332
Mit navn er Heather.

279
00:12:30,333 --> 00:12:32,960
Jeg vil spørge dig om nogle
"Ja" eller "Nej" spørgsmål.

280
00:12:32,961 --> 00:12:37,089
Du kan bruge din energi til at bevæge dig
pendulet på denne måde for "Ja",

281
00:12:37,090 --> 00:12:39,759
og på denne måde for "Nej".

282
00:12:41,219 --> 00:12:42,470
Er der nogen her hos os?

283
00:12:47,183 --> 00:12:48,934
Ja.

284
00:12:52,105 --> 00:12:53,773
Er du Eugenia?

285
00:12:58,611 --> 00:12:59,612
Ja.

286
00:13:01,114 --> 00:13:03,324
Gjorde du seancer
i netop dette rum?

287
00:13:06,244 --> 00:13:07,245
Ja.

288
00:13:09,747 --> 00:13:10,748
Er vi sikre her?

289
00:13:14,043 --> 00:13:15,044
Nej.

290
00:13:20,300 --> 00:13:21,551
Er der nogen andre
her hos os?

291
00:13:25,763 --> 00:13:26,764
Ja.

292
00:13:28,641 --> 00:13:30,184
Er den spanske boogeyman her?

293
00:13:32,395 --> 00:13:33,396
Ja!

294
00:13:36,274 --> 00:13:37,317
Er du Tío Camuñas?

295
00:13:42,572 --> 00:13:44,198
Det ligner en skygge, der bevæger sig

296
00:13:44,324 --> 00:13:45,325
på tværs af gården.

297
00:13:51,748 --> 00:13:55,001
Jeg så det, da du talte
om Tío Camuñas.

298
00:13:58,296 --> 00:14:00,089
Er du årsag til aktiviteten?

299
00:14:01,758 --> 00:14:03,259
Der er noget
flytter dertil.

300
00:14:06,346 --> 00:14:07,679
Åh, min Gud.
Tårnet.

301
00:14:07,680 --> 00:14:09,015
Volden.
Kom her!

302
00:14:10,224 --> 00:14:12,184
- Hvad ser du?
- Lige der.

303
00:14:12,185 --> 00:14:13,268
Lige ved bunden af ​​tårnet.

304
00:14:13,269 --> 00:14:14,937
Jeg ser noget titte frem
bagfra.

305
00:14:17,940 --> 00:14:20,109
- Det!
- Hvad er det?

306
00:14:37,919 --> 00:14:39,837
Lige her.

307
00:14:42,507 --> 00:14:44,008
Sandsynligvis om,
hvad, denne højde?

308
00:14:45,343 --> 00:14:48,762
Flytter ind og så tilbage
mod bunden af tårnet.

309
00:14:48,763 --> 00:14:50,722
Hvad tror du, det var?

310
00:14:50,723 --> 00:14:54,059
Jeg ved det ikke.
Jeg mener, du så, hvad jeg så.

311
00:14:54,060 --> 00:14:56,186
Måske er vi ikke alene
her på slottet.

312
00:14:56,187 --> 00:14:58,772
Det er en stor ejendom.
Måske sneg nogen herop.

313
00:14:58,773 --> 00:15:00,273
Kunne have været en kat.

314
00:15:00,274 --> 00:15:02,067
Det kunne stadig være heroppe
på voldene.

315
00:15:02,068 --> 00:15:04,611
Jeg vil tage en omgang rundt
omkredsen med FLIR,

316
00:15:04,612 --> 00:15:06,446
se om jeg kan hente
hvad end det er.

317
00:15:06,447 --> 00:15:07,865
Ok, mens du gør det,

318
00:15:07,990 --> 00:15:09,534
Jeg vil ligge på
EMF tripwire ud.

319
00:15:09,659 --> 00:15:12,912
Det er her flere vidner
har set en hængende figur

320
00:15:13,037 --> 00:15:15,248
fra siden af denne væg.

321
00:15:15,373 --> 00:15:17,374
- Vi skal undersøge det her.
- OK.

322
00:15:17,375 --> 00:15:19,418
Jeg tager et kredsløb rundt.
Tror vi ses her igen.

323
00:15:19,419 --> 00:15:20,753
- Bliv på walkie.
- Okay, okay.

324
00:15:25,258 --> 00:15:27,384
Dette slot er stort.

325
00:15:27,385 --> 00:15:31,972
Det her, for mig, virker som
det perfekte sted for en kat

326
00:15:31,973 --> 00:15:33,433
at leve og trives.

327
00:15:33,558 --> 00:15:35,809
Tænk på alle fuglene
der må lande heroppe.

328
00:15:35,810 --> 00:15:39,229
Nem frokost til det.

329
00:15:39,230 --> 00:15:41,398
Dette er Heather igen,
du kan bruge denne enhed

330
00:15:41,399 --> 00:15:42,608
at kommunikere
med mig.

331
00:15:42,733 --> 00:15:44,443
Hvis du kommer tæt på det,
den vil lyse op.

332
00:15:44,444 --> 00:15:45,736
Og det tager jeg
som et "Ja",

333
00:15:45,862 --> 00:15:47,738
Hvis du bliver væk, tager jeg den
som et "Nej".

334
00:15:49,449 --> 00:15:51,075
Er der nogen her hos os?

335
00:15:54,996 --> 00:15:56,747
Er skyggefiguren
som vi lige så,

336
00:15:56,873 --> 00:15:58,082
er du her stadig?

337
00:16:00,877 --> 00:16:01,919
Er Tío Camuñas her?

338
00:16:04,255 --> 00:16:05,256
Er Eugenia her?

339
00:16:11,971 --> 00:16:13,013
Jeg kan ikke se nogen aktivitet,

340
00:16:13,014 --> 00:16:14,681
der er ingen farveændringer.

341
00:16:14,682 --> 00:16:17,268
Hvad end der var her er væk.

342
00:16:21,439 --> 00:16:23,107
- Så?
- Jeg fik ingenting.

343
00:16:23,232 --> 00:16:27,278
Nå, jeg fik heller ikke noget.

344
00:16:27,403 --> 00:16:29,488
Betyder ikke, at der ikke er
en kat heroppe.

345
00:16:29,489 --> 00:16:30,655
Nå, ved du hvad?

346
00:16:30,656 --> 00:16:31,824
Der er stadig
en ting mere heroppe

347
00:16:31,949 --> 00:16:33,117
som vi har
at undersøge.

348
00:16:33,242 --> 00:16:34,368
Hvad er det?

349
00:16:37,413 --> 00:16:39,706
Siden af ​​denne vold?

350
00:16:39,707 --> 00:16:41,666
Jeg vil undersøge det
på nøjagtig samme sted

351
00:16:41,667 --> 00:16:43,460
hvor de har set
denne hængende figur.

352
00:16:43,461 --> 00:16:45,630
Hvordan gør man det?

353
00:16:45,755 --> 00:16:48,507
- Rappel ned.
- Hvor højt er det?

354
00:16:48,508 --> 00:16:49,509
Hov!

355
00:16:50,635 --> 00:16:51,844
Det er højt.

356
00:16:51,969 --> 00:16:53,721
- Okay, lad os gribe rebet.
- OK.

357
00:16:55,139 --> 00:16:57,557
Kunne den skyggefigur vi så
i overvågningskameraet være

358
00:16:57,558 --> 00:17:00,894
den samme spøgelsesagtige figur
blevet rapporteret hængende

359
00:17:00,895 --> 00:17:02,647
kanten af dette tårn?

360
00:17:02,772 --> 00:17:05,565
For at finde ud af det, vil jeg prøve
og sætte mig selv i øjnene

361
00:17:05,566 --> 00:17:08,319
af stormen, rappelling
halvvejs nede af væggen

362
00:17:08,444 --> 00:17:10,154
at gennemføre en EVP-session.

363
00:17:11,656 --> 00:17:13,990
Phil vil være nede på jorden
med FLIR-kameraet for at se

364
00:17:13,991 --> 00:17:15,576
hvis der dukker noget op ved siden af mig.

365
00:17:16,577 --> 00:17:21,206
Dette er et fald på 75 fod,
så hvis mine reb ikke holder,

366
00:17:21,207 --> 00:17:23,918
Jeg bliver måske
det nyeste spøgelse fra Belmonte.

367
00:17:28,381 --> 00:17:29,590
Okay, Heather,
du har det her!

368
00:17:33,219 --> 00:17:35,387
Det er virkelig højt deroppe.

369
00:17:35,388 --> 00:17:36,847
Her kommer jeg, Phil!

370
00:17:36,973 --> 00:17:38,349
Du har det her, Heather!

371
00:17:41,018 --> 00:17:42,019
Der går du!

372
00:17:43,729 --> 00:17:45,063
Pyha!

373
00:17:45,064 --> 00:17:46,232
OK.

374
00:17:46,357 --> 00:17:48,108
Pæn.

375
00:17:48,109 --> 00:17:50,069
Okay, okay.

376
00:17:50,194 --> 00:17:52,112
Hvordan har du det?

377
00:17:52,113 --> 00:17:54,949
Føler jeg hænger ud
siden af et forbandet slot.

378
00:17:56,534 --> 00:17:58,452
OK, okay, hun går,
hun går, hun går.

379
00:18:00,413 --> 00:18:01,414
Ser godt ud.

380
00:18:04,458 --> 00:18:06,376
Jeg hænger her ved siden af
af slottet,

381
00:18:06,377 --> 00:18:08,545
og jeg er stort set

382
00:18:08,546 --> 00:18:10,463
et triggerobjekt lige nu
fordi jeg er bogstaveligt talt

383
00:18:10,464 --> 00:18:12,215
en hængende figur.

384
00:18:12,216 --> 00:18:15,052
Så det tænker jeg, at jeg gør
en samtale-og-svar-session.

385
00:18:18,055 --> 00:18:19,390
OK.

386
00:18:22,184 --> 00:18:23,644
Er der nogen her med mig?

387
00:18:28,566 --> 00:18:29,692
Er du Tío Camuñas?

388
00:18:31,152 --> 00:18:32,403
Er din sjæl fanget her?

389
00:18:39,368 --> 00:18:40,953
Ser du noget, Phil?

390
00:18:41,078 --> 00:18:42,622
Indtil videre klart.

391
00:18:42,747 --> 00:18:44,165
Hvorfor er du her?

392
00:18:48,878 --> 00:18:49,879
Mærkelig.

393
00:18:51,422 --> 00:18:52,423
Det var bizart.

394
00:18:53,799 --> 00:18:55,092
- Heather?
- Ja?

395
00:18:55,217 --> 00:18:56,636
Jeg så lige noget mærkeligt.

396
00:18:56,761 --> 00:18:58,512
Hvad mener du
har du lige set noget mærkeligt?

397
00:18:59,764 --> 00:19:01,014
Jeg siger dig, jeg har lige set--

398
00:19:01,015 --> 00:19:02,599
Det ligner en skyggedråbe

399
00:19:02,600 --> 00:19:04,477
hvorfra du er
lige ned til jorden.

400
00:19:04,602 --> 00:19:05,811
Hvad?

401
00:19:13,944 --> 00:19:15,404
Jeg kommer ned.

402
00:19:15,529 --> 00:19:16,530
OK.

403
00:19:21,535 --> 00:19:22,536
- Er du god?
- Jeg har det godt.

404
00:19:24,163 --> 00:19:25,164
Hvad tror du, du så?

405
00:19:26,207 --> 00:19:30,418
Jeg mener, det eneste jeg kan
beskriv det som en skygge

406
00:19:30,419 --> 00:19:32,922
på størrelse med din skygge
det var deroppe.

407
00:19:33,047 --> 00:19:35,591
Og det faldt bogstaveligt talt
hvorfra du var lige fra

408
00:19:35,716 --> 00:19:38,969
ned, som om det var dig, der faldt
lige til jorden.

409
00:19:40,721 --> 00:19:43,766
- Det kan jeg ikke lide.
- Igen, bare en skygge.

410
00:19:43,891 --> 00:19:45,434
Fra mit perspektiv,
kunne have været hvad som helst.

411
00:19:45,559 --> 00:19:47,977
For mig, hvis det er præcis der
folk har set det hænge

412
00:19:47,978 --> 00:19:51,398
figur, og du ser en skygge
styrtdykker til jorden

413
00:19:51,399 --> 00:19:53,400
som om nogen prøvede
at undslippe tårnet,

414
00:19:53,401 --> 00:19:56,278
hvis de løb tør for reb,
hvis de mistede grebet.

415
00:19:56,404 --> 00:19:58,822
De faldt bare lige
til deres død lige her.

416
00:19:58,823 --> 00:20:01,617
Det kunne være sådan
en resterende spøgelse.

417
00:20:01,742 --> 00:20:03,244
Har du nogen optagelser af det?

418
00:20:03,369 --> 00:20:06,080
Helt ærligt, jeg ved det ikke.

419
00:20:06,205 --> 00:20:07,623
Men det havde vi
overvågningskameraet ruller,

420
00:20:07,748 --> 00:20:08,957
så vi kunne
tjek de optagelser,

421
00:20:08,958 --> 00:20:09,917
se om vi har noget.

422
00:20:10,042 --> 00:20:12,586
Ja, jeg ville elske at få
øjne på det.

423
00:20:12,712 --> 00:20:16,506
Desværre, når vi anmelder
optagelserne, var vores tårnkamera

424
00:20:16,507 --> 00:20:20,093
for højt til at fange skyggen
Phil siger, at han så.

425
00:20:20,094 --> 00:20:23,471
Med daggry nærmer sig og mere
spørgsmål end svar,

426
00:20:23,472 --> 00:20:26,141
vi beslutter at kalde det en nat.

427
00:20:26,142 --> 00:20:29,310
Næste dag gik Phil og jeg fra hinanden
op for at samle mere information

428
00:20:29,311 --> 00:20:31,813
på den berygtede Tío Camuñas.

429
00:20:31,814 --> 00:20:33,481
Jeg har aftalt at mødes
med byens borgmester

430
00:20:33,482 --> 00:20:37,111
af Camuñas,
Fernando Gallego Vega.

431
00:20:38,154 --> 00:20:41,531
Udover at være borgmester,
Fernando er også historiker

432
00:20:41,532 --> 00:20:43,826
der brugte år
studerer legenden

433
00:20:43,951 --> 00:20:45,453
af den spanske boogeyman.

434
00:20:46,912 --> 00:20:49,456
Borgmester, mange tak
for at acceptere at mødes med mig.

435
00:20:49,457 --> 00:20:53,543
Jeg er så spændt på at lære mere
om Tío Camuñas.

436
00:20:53,544 --> 00:20:55,503
Kan du fortælle mig mere om ham?

437
00:20:55,504 --> 00:21:00,467
Tío Camuñas var bare
en normal mand i denne landsby.

438
00:21:00,468 --> 00:21:04,053
Altså den franske invasion
skete i begyndelsen af 1800-tallet.

439
00:21:04,054 --> 00:21:06,055
Lidt efter lidt,
franskmændene begyndte at tage over

440
00:21:06,056 --> 00:21:07,683
flere dele af Spanien.

441
00:21:07,808 --> 00:21:10,226
Og da de startede
at besætte denne region,

442
00:21:10,227 --> 00:21:13,522
Tío Camuñas' bror,
Juan Pedro, begyndte at tale ud,

443
00:21:13,647 --> 00:21:14,815
og begyndte at få problemer

444
00:21:14,940 --> 00:21:16,734
med de lokale myndigheder,
som var pro-franske.

445
00:21:18,068 --> 00:21:20,696
Så Juan Pedro blev dømt
ihjel og dræbt,

446
00:21:20,821 --> 00:21:22,071
og det er da Tío Camuñas

447
00:21:22,072 --> 00:21:23,866
svor hævn
mod franskmændene.

448
00:21:25,117 --> 00:21:27,744
Vent, så, Tío Camuñas' bror
blev dræbt?

449
00:21:29,330 --> 00:21:30,539
Hvordan slog de ham ihjel?

450
00:21:32,333 --> 00:21:33,834
Af en skydestyrke.

451
00:21:36,670 --> 00:21:40,548
Efter han døde,
franskmændene hængte Juan Pedro

452
00:21:40,549 --> 00:21:42,885
fra en af vindmøllerne
lige uden for byen.

453
00:21:44,094 --> 00:21:46,639
Og de lod ham hænge der
i 72 dage

454
00:21:48,933 --> 00:21:50,851
for at vise resten
af landsbybeboerne, hvad der sker

455
00:21:50,976 --> 00:21:53,019
til agitatorer og dissidenter.

456
00:21:53,020 --> 00:21:54,396
Det er fuldstændig barbarisk.

457
00:21:56,524 --> 00:21:59,067
Det var da Tío Camuñas
dannede en lille hær

458
00:21:59,068 --> 00:22:00,444
at kæmpe tilbage
mod franskmændene.

459
00:22:02,530 --> 00:22:05,032
Det lyder som nogen
forsøger at redde sin by,

460
00:22:05,157 --> 00:22:06,283
forsøger at redde sit land.

461
00:22:07,409 --> 00:22:10,036
Det var franskmændene, der virkelig
ændret historien.

462
00:22:10,037 --> 00:22:14,208
Tío Camuñas var meget
en helt, en frihedskæmper.

463
00:22:14,333 --> 00:22:16,043
Og hans berømmelse gik meget langt.

464
00:22:16,168 --> 00:22:17,627
Altså franskmændene
vendte sin legende

465
00:22:17,628 --> 00:22:19,880
ind i den onde boogeyman
at det er i dag.

466
00:22:24,969 --> 00:22:26,720
Mens Heather taler
med borgmesteren, har jeg aftalt

467
00:22:26,846 --> 00:22:29,932
at møde en lokal smed,
Julio Ramirez,

468
00:22:30,057 --> 00:22:32,892
som hævder, at han havde en paranormal
oplevelse, der måtte være

469
00:22:32,893 --> 00:22:36,313
forbundet med Belmonte Castle,
og jeg vil gerne afhøre det.

470
00:22:37,398 --> 00:22:39,816
Som jeg forstår det,
der skete dig noget

471
00:22:39,817 --> 00:22:42,444
det var utroligt foruroligende
ved en vindmølle i nærheden.

472
00:22:42,570 --> 00:22:43,696
Kan du lede mig igennem det?

473
00:22:46,574 --> 00:22:49,784
En nat, mig og et par
af mine venner gik for at gå på arbejde

474
00:22:49,785 --> 00:22:53,122
inde i La Union-vindmøllen
i udkanten af byen.

475
00:22:53,247 --> 00:22:55,916
Så snart vi ankom,
noget var slukket.

476
00:22:56,041 --> 00:22:58,627
Da vi gik indenfor,
vi følte pludselig,

477
00:22:58,752 --> 00:23:00,920
mystisk temperaturfald.

478
00:23:00,921 --> 00:23:03,089
Så som vi var
at gå op ad trappen,

479
00:23:03,090 --> 00:23:05,925
vi hørte alle en mærkelig,
legemeløs stemmekald,

480
00:23:05,926 --> 00:23:07,510
"hvad vil du?"

481
00:23:12,474 --> 00:23:15,102
Der er også et stykke
af maskiner inde i vindmøllen

482
00:23:15,227 --> 00:23:18,187
det gør en meget
særlig støj, der kun er

483
00:23:18,188 --> 00:23:20,816
hørbar, når vindmøllen
er tilsluttet.

484
00:23:20,941 --> 00:23:24,527
Denne nat var vindmøllen
ikke i drift, men vi alle

485
00:23:24,528 --> 00:23:27,989
mærkeligt hørt dette mekanisk
støj fra gear, der drejer

486
00:23:27,990 --> 00:23:31,118
som om den rent faktisk kørte
mens vi var derinde.

487
00:23:33,287 --> 00:23:35,289
Vi er her og efterforsker
Belmonte Castle

488
00:23:35,414 --> 00:23:37,457
og Tío Camuñas.

489
00:23:37,458 --> 00:23:41,377
Er der en sammenhæng der
til denne vindmølle?

490
00:23:41,378 --> 00:23:43,963
Der er faktisk en meget
stærk forbindelse.

491
00:23:43,964 --> 00:23:47,300
Vindmøllen er hvor Tío
Camuñas' bror, Juan Pedro,

492
00:23:47,301 --> 00:23:50,137
blev hængt på udstilling
i 72 dage.

493
00:23:50,262 --> 00:23:52,513
Wow.

494
00:23:52,514 --> 00:23:54,140
Vi fik historien helt forkert.

495
00:23:54,141 --> 00:23:56,644
Tío Camuñas er en helt,
ikke en boogeyman.

496
00:23:56,769 --> 00:23:58,311
Hvordan døde han?

497
00:23:58,312 --> 00:24:02,691
Tío Camuñas blev sådan en stor
problem for den franske hær

498
00:24:02,816 --> 00:24:05,527
at de på et tidspunkt
lokkede ham til Belmonte Castle,

499
00:24:05,653 --> 00:24:07,988
hvor han blev fanget,
tortureret og til sidst

500
00:24:08,113 --> 00:24:09,698
skudt og dræbt.

501
00:24:09,823 --> 00:24:12,701
Tío Camuñas blev endda begravet
på slottet,

502
00:24:12,826 --> 00:24:14,495
men hans rester
er aldrig blevet fundet.

503
00:24:15,579 --> 00:24:16,580
Åh, min Gud.

504
00:24:19,083 --> 00:24:22,211
Heather og jeg mødes igen
og gå til La Union Windmill,

505
00:24:22,336 --> 00:24:25,380
hvor Julio havde sit skræmmende
erfaring og hvor

506
00:24:25,381 --> 00:24:27,591
bror til Tío Camuñas
blev dræbt.

507
00:24:33,389 --> 00:24:34,764
Wow.

508
00:24:34,765 --> 00:24:36,516
Se hvor store disse ting er

509
00:24:36,517 --> 00:24:38,686
når du kommer tæt på.

510
00:24:38,811 --> 00:24:39,812
Se lige det!

511
00:24:41,105 --> 00:24:42,689
Så hvordan vil du
at nærme sig dette?

512
00:24:42,690 --> 00:24:44,858
Jeg vil fokusere på det ydre
af denne vindmølle, og jeg vil have

513
00:24:44,984 --> 00:24:48,194
at opstrenge nogle EMF tripwires
på de klinger.

514
00:24:48,195 --> 00:24:49,570
OK.

515
00:24:49,571 --> 00:24:51,532
Bare giv mig et løfte, du er
kommer ikke til at rappelle fra toppen

516
00:24:51,657 --> 00:24:52,740
af denne ting.

517
00:24:52,741 --> 00:24:54,201
Næh, jeg tror, jeg fik den
ud af mit system.

518
00:24:54,326 --> 00:24:55,368
God.

519
00:24:55,369 --> 00:24:56,537
Jeg vil fokusere på det indre

520
00:24:56,662 --> 00:24:59,372
fordi, så vidt
som rapporterne går,

521
00:24:59,373 --> 00:25:02,417
lyde, temperaturfald,
dem for mig, føler jeg

522
00:25:02,418 --> 00:25:03,584
som om de kunne forklares.

523
00:25:03,585 --> 00:25:05,546
Jeg vil se, om jeg kan finde
et udkast derinde.

524
00:25:05,671 --> 00:25:08,923
Jeg vil se, om jeg kan finde
noget der larmer

525
00:25:08,924 --> 00:25:12,301
det er virkelig mekanisk
og ikke åndelig.

526
00:25:12,302 --> 00:25:15,138
Før du gør det, skal du
hjælp mig med at fjerne disse klinger.

527
00:25:15,139 --> 00:25:16,181
Okay.

528
00:25:17,391 --> 00:25:20,226
Da vindmøllen ikke er
i øjeblikket i drift,

529
00:25:20,227 --> 00:25:23,230
knivene er frakoblet
og nem at omplacere.

530
00:25:23,355 --> 00:25:24,773
- Forstår det!
- Forstår det.

531
00:25:24,898 --> 00:25:27,776
Ifølge vores eksperter,
bror til Tío Camuñas var

532
00:25:27,901 --> 00:25:30,320
hængt fra netop disse
vindmøllevinger.

533
00:25:31,739 --> 00:25:34,408
Jeg vil se, om vi kan opdage
enhver paranormal energi,

534
00:25:34,533 --> 00:25:37,870
så Phil og jeg rigger hver af dem
med en EMF tripwire.

535
00:25:41,123 --> 00:25:42,749
- Perfekt.
- Det ser godt ud!

536
00:25:42,750 --> 00:25:44,459
Ja, det gør det.
Hvis der sker noget

537
00:25:44,460 --> 00:25:46,753
på nogen af disse vindmøller
blade, vi skal se det.

538
00:25:46,754 --> 00:25:48,589
Okay, jeg går ind.

539
00:25:49,715 --> 00:25:52,633
Mens Phil går indenfor
at undersøge det mystiske

540
00:25:52,634 --> 00:25:56,305
lyder Julio rapporterede,
Jeg bliver udenfor og opfører mig

541
00:25:56,430 --> 00:25:58,682
en samtale-og-svar-session
med SLS-kameraet.

542
00:26:02,436 --> 00:26:03,437
OK...

543
00:26:09,359 --> 00:26:10,611
Hvad er det?

544
00:26:20,329 --> 00:26:21,455
Det...

545
00:26:22,623 --> 00:26:24,291
støj...

546
00:26:24,416 --> 00:26:26,459
er sandsynligvis...

547
00:26:26,460 --> 00:26:28,669
hvad Julio beskrev
da han sagde han hørte

548
00:26:28,670 --> 00:26:32,381
dette sted flytter hvornår
det burde ikke have været aktivt.

549
00:26:32,382 --> 00:26:33,842
Så jeg tænker på om...

550
00:26:35,803 --> 00:26:37,471
det kunne komme videre
sin egen på en eller anden måde.

551
00:26:38,806 --> 00:26:39,807
Mit navn er Heather.

552
00:26:42,184 --> 00:26:43,393
Jeg er her for at kommunikere
med dig.

553
00:26:46,772 --> 00:26:47,773
Er der nogen her med mig?

554
00:26:50,651 --> 00:26:51,652
Hvor hang du her?

555
00:26:56,031 --> 00:26:57,574
[bip]!

556
00:26:59,493 --> 00:27:01,662
Det går som en sindssyg.

557
00:27:03,330 --> 00:27:05,832
Jeg kan se, du allerede bruger
snubletråden.

558
00:27:05,833 --> 00:27:08,836
Du lader mig vide...

559
00:27:08,961 --> 00:27:10,838
at du er her.

560
00:27:10,963 --> 00:27:12,673
Lad os se, hvad der er heroppe.

561
00:27:17,886 --> 00:27:21,430
Dette er nogle
utrolig ingeniørkunst.

562
00:27:21,431 --> 00:27:23,183
Wow!

563
00:27:25,018 --> 00:27:26,520
Og du kender sagen
om gamle strukturer?

564
00:27:27,563 --> 00:27:29,398
De har en tendens til at knage og stønne

565
00:27:29,523 --> 00:27:32,526
og lave alle mulige lyde.

566
00:27:35,988 --> 00:27:37,322
Okay.

567
00:27:39,867 --> 00:27:41,118
Ingen [bip] måde!

568
00:27:42,369 --> 00:27:45,079
Det her er gået uafbrudt
da jeg var deroppe,

569
00:27:45,080 --> 00:27:47,206
og det stoppede med det samme
da jeg begyndte at flytte den,

570
00:27:47,207 --> 00:27:48,750
hvilket ikke engang giver mening.

571
00:27:48,876 --> 00:27:50,252
Der var noget galt med det.

572
00:27:50,377 --> 00:27:51,712
Jeg vil tjekke det ud
på SLS.

573
00:27:53,046 --> 00:27:55,883
Var du bare...

574
00:27:56,008 --> 00:27:57,384
får denne klinge til at gå af?

575
00:28:01,054 --> 00:28:02,347
Jeg så dig lyse op
den sensor.

576
00:28:07,144 --> 00:28:09,270
Tío Camuñas' bror...

577
00:28:09,271 --> 00:28:10,606
Er du her hos os?

578
00:28:28,081 --> 00:28:30,250
Det lyder bogstaveligt talt sådan
maskinen bevæger sig derned.

579
00:28:34,880 --> 00:28:36,632
Åh!

580
00:28:36,757 --> 00:28:38,758
Fanden var det?

581
00:28:46,600 --> 00:28:49,228
Det var virkelig højt!

582
00:28:51,188 --> 00:28:52,605
- Heather?
- Hvad var det?

583
00:28:52,606 --> 00:28:53,899
Jeg ved det ikke.

584
00:28:57,194 --> 00:28:59,696
Hvad var det?

585
00:29:02,532 --> 00:29:03,617
- Vent et øjeblik.
- Hvad?

586
00:29:04,618 --> 00:29:05,619
Det er en anden farve.

587
00:29:06,745 --> 00:29:08,913
Hov!
Den er rød!

588
00:29:08,914 --> 00:29:10,915
Ja!
Hellige [bip]!

589
00:29:10,916 --> 00:29:12,125
Det er en hel klinge.

590
00:29:13,502 --> 00:29:15,212
Hvordan sker det overhovedet?

591
00:29:16,255 --> 00:29:18,882
Jeg vil have min optager frem
og lav et opkald og svar

592
00:29:19,007 --> 00:29:20,258
og se lige om jeg kan få det
eventuelle EVP'er.

593
00:29:20,259 --> 00:29:21,260
OK.

594
00:29:26,598 --> 00:29:28,058
Er der nogen her hos os?

595
00:29:31,061 --> 00:29:32,938
Juan Pedro,

596
00:29:33,063 --> 00:29:34,273
er du her hos os?

597
00:29:36,984 --> 00:29:38,402
Er der noget du ønsker
at sige til os?

598
00:29:45,117 --> 00:29:46,285
- Ahh!
- Åh!

599
00:29:48,078 --> 00:29:49,079
Det bevæger sig.

600
00:29:51,415 --> 00:29:52,416
Det flyttede sig bare.

601
00:29:55,002 --> 00:29:57,462
Det er vildt.

602
00:29:57,587 --> 00:29:59,298
Måske kan disse klinger bevæge sig.

603
00:29:59,423 --> 00:30:02,134
- Måske blæste det nok.
- Ingen måde! Ingen måde.

604
00:30:02,259 --> 00:30:04,303
Måske er det Juan Pedro.

605
00:30:04,428 --> 00:30:06,929
Måske er hans ånd stille
fanget her i dag.

606
00:30:06,930 --> 00:30:11,601
Hans krop blev efterladt til at hænge
på vingerne af denne vindmølle.

607
00:30:11,727 --> 00:30:14,103
Jeg vil gerne forlade min optager
går, og jeg vil tilbage

608
00:30:14,104 --> 00:30:18,024
til Belmonte fordi Tío Camuñas
blev faktisk begravet der.

609
00:30:18,025 --> 00:30:19,650
- Hov.
- Jeg ved det.

610
00:30:19,651 --> 00:30:20,777
OK.

611
00:30:20,902 --> 00:30:22,653
Jeg mener, jeg er glad for at blive
bag ved vindmøllen pga

612
00:30:22,654 --> 00:30:24,281
Jeg skal finde ud af det
hvad der egentlig er årsagen

613
00:30:24,406 --> 00:30:25,615
alle disse lyde.

614
00:30:25,741 --> 00:30:27,199
Hør, ring til mig
hvis der sker noget.

615
00:30:27,200 --> 00:30:28,868
Jeg kan komme til dig,
du kan komme til mig.

616
00:30:28,869 --> 00:30:30,662
- Lad os følge med i aktiviteten.
- Okay, du forstår det.

617
00:30:33,874 --> 00:30:35,792
Forlader Phil for at undersøge sagen
hvordan det bremsehjul

618
00:30:35,917 --> 00:30:38,795
måske er flyttet, jeg booker det
tilbage til Belmonte Castle.

619
00:30:39,838 --> 00:30:42,799
Nu hvor vi kender Tío Camuñas
blev henrettet og begravet

620
00:30:42,924 --> 00:30:46,636
lige her, jeg spekulerer på, om
den skyggefigur Phil så

621
00:30:46,762 --> 00:30:49,765
i gården på vores første
nat kunne have været ham.

622
00:30:52,559 --> 00:30:54,019
Er der nogen her med mig?

623
00:31:02,361 --> 00:31:04,529
Jeg er i gården
af Belmonte Castle.

624
00:31:08,367 --> 00:31:10,576
jeg lærte...

625
00:31:10,577 --> 00:31:11,827
Tío Camuñas...

626
00:31:11,828 --> 00:31:13,622
du var en helt,

627
00:31:15,165 --> 00:31:17,209
at du ikke var
den spanske boogeyman.

628
00:31:19,795 --> 00:31:21,171
Min teori er, at vejret

629
00:31:21,296 --> 00:31:22,588
forårsager det uforklarlige

630
00:31:22,589 --> 00:31:24,507
rapporterede lyde
ved vindmøllen.

631
00:31:24,508 --> 00:31:26,175
Jeg skal bare bevise det.

632
00:31:26,176 --> 00:31:28,219
Så dette er et vindmåler.

633
00:31:28,220 --> 00:31:32,182
Det fortæller dig vindhastigheden,
det fortæller dig temperaturen.

634
00:31:32,307 --> 00:31:34,351
Igen, lige omkring
to miles i timen,

635
00:31:35,602 --> 00:31:36,728
men vinduet lukket...

636
00:31:40,857 --> 00:31:42,401
Se på det.
Hjulet kører stadig.

637
00:31:42,526 --> 00:31:44,860
Får stadig et lille udkast.

638
00:31:44,861 --> 00:31:46,571
Det er ikke noget.

639
00:31:46,696 --> 00:31:49,949
Det kunne være nok
potentielt forårsage

640
00:31:49,950 --> 00:31:51,283
et temperaturudsving.

641
00:31:51,284 --> 00:31:54,036
Kunne være nok til at forårsage
nogle af disse ting

642
00:31:54,037 --> 00:31:55,705
at bevæge sig rundt
en lille smule.

643
00:31:59,042 --> 00:32:00,043
Du kan vise dig selv.

644
00:32:03,672 --> 00:32:06,007
Blev du henrettet
her i denne gårdhave?

645
00:32:16,059 --> 00:32:18,436
Jeg er i dette rum

646
00:32:18,437 --> 00:32:22,065
fordi jeg tror det kan have
været et af de sidste steder

647
00:32:23,066 --> 00:32:24,192
at du fik dagslys at se.

648
00:32:26,027 --> 00:32:28,321
Åh, jeg føler, at der er noget
bare lege med mig.

649
00:32:31,825 --> 00:32:34,244
Der var ligesom en huk
figur lige der.

650
00:32:36,538 --> 00:32:37,581
Tío Camuñas, var det dig?

651
00:32:40,750 --> 00:32:42,210
Hvorfor knæler du
på jorden?

652
00:32:45,630 --> 00:32:47,966
Knælede du pga
var du ved at blive henrettet?

653
00:32:57,976 --> 00:32:59,686
Vinden er taget til.

654
00:33:05,942 --> 00:33:08,737
Føles bestemt ikke
som om jeg er alene.

655
00:33:15,952 --> 00:33:17,287
Er der nogen her med mig?

656
00:33:21,958 --> 00:33:22,959
Ingen måde!

657
00:33:24,127 --> 00:33:25,837
Hellige [bip]!

658
00:33:25,962 --> 00:33:27,797
Det ligner en figur
kæmper for sit liv.

659
00:33:35,096 --> 00:33:37,932
Det var ridderne af Belmonte
intet i forhold til de fleste

660
00:33:37,933 --> 00:33:40,267
berømt ridder
i spansk historie,

661
00:33:40,268 --> 00:33:42,562
Rodrigo Díaz De Vivar,

662
00:33:42,687 --> 00:33:44,939
også kendt som "El Cid."

663
00:33:44,940 --> 00:33:48,902
Han opnåede meget i livet
og næsten lige så meget i døden.

664
00:33:49,027 --> 00:33:52,655
I slutningen af det 11. århundrede,
El Cid blev en nationalhelt,

665
00:33:52,656 --> 00:33:57,243
forsvare byen Valencia,
derefter afgøre det i fem år.

666
00:33:57,244 --> 00:34:00,246
Så døde han,
og tingene blev virkelig mærkelige.

667
00:34:00,247 --> 00:34:03,290
Historien fortæller, at hvornår
angribere angreb derefter Valencia,

668
00:34:03,291 --> 00:34:06,586
El Cid opstod fra de døde
og førte sine riddere

669
00:34:06,711 --> 00:34:08,088
tilbage i kamp.

670
00:34:08,213 --> 00:34:10,422
Og det virkede.

671
00:34:10,423 --> 00:34:12,424
Angiveligt løb angriberne,

672
00:34:12,425 --> 00:34:15,136
skræmt fra
zombieridderen.

673
00:34:15,262 --> 00:34:18,931
Og hvor skør denne historie end er,
tilsyneladende er det sandt.

674
00:34:18,932 --> 00:34:20,349
Nå, delvist.

675
00:34:20,350 --> 00:34:22,936
Da byen blev truet,
El Cids kone havde angiveligt

676
00:34:23,061 --> 00:34:25,981
hendes afdøde mands lig
opgravede og støttede ham op

677
00:34:26,106 --> 00:34:28,774
i fuld rustning
at samle tropperne.

678
00:34:28,775 --> 00:34:30,944
Inspirerende, men også
super groft.

679
00:34:36,700 --> 00:34:38,034
Hellige [bip]!

680
00:34:39,703 --> 00:34:41,204
Det ligner en figur
kæmper for sit liv.

681
00:34:42,581 --> 00:34:43,582
Ingen måde!

682
00:34:45,417 --> 00:34:46,418
Er der nogen der?

683
00:34:48,962 --> 00:34:50,046
Jeg har set dig to gange nu.

684
00:34:58,722 --> 00:35:00,765
Phil, du er nødt til at komme herover!

685
00:35:00,890 --> 00:35:02,600
Der er meget aktivitet
foregår.

686
00:35:02,601 --> 00:35:03,892
OK, på vej.

687
00:35:03,893 --> 00:35:05,061
Okay, gutter, lad os gå!

688
00:35:14,070 --> 00:35:15,237
- Hej.
- Hej.

689
00:35:15,238 --> 00:35:16,447
Hvad sker der?

690
00:35:16,448 --> 00:35:19,241
Der foregår noget stærkt
i denne gårdhave.

691
00:35:19,242 --> 00:35:20,784
OK, hvad så
tænker du?

692
00:35:20,785 --> 00:35:24,163
Jeg fik et par hits på SLS,
så det tror jeg der er

693
00:35:24,164 --> 00:35:26,165
denne mulighed
for at vi kan blive store.

694
00:35:26,166 --> 00:35:28,084
Jeg tænker gården stor.

695
00:35:28,209 --> 00:35:29,627
Jeg får brug for din hjælp,

696
00:35:29,628 --> 00:35:31,921
og jeg håber ikke du smider ud
din ryg, mens du er i gang.

697
00:35:32,047 --> 00:35:33,923
- Det lyder sjovt.
- Lad os gå.

698
00:35:36,176 --> 00:35:38,344
Da jeg lavede seancen
på Eugenias værelse...

699
00:35:38,345 --> 00:35:39,471
Er du Tío Camuñas?

700
00:35:40,555 --> 00:35:41,930
... så det ud til
at sætte gang i aktiviteten.

701
00:35:41,931 --> 00:35:44,559
Det ligner en skygge, der bevæger sig
på tværs af gården.

702
00:35:48,104 --> 00:35:50,022
- Hvor skal det her hen?
- Lige her.

703
00:35:50,023 --> 00:35:53,817
Så jeg vil supersize
den idé med en kæmpe version

704
00:35:53,818 --> 00:35:57,238
af en seance i hjertet
af slottet, gården.

705
00:35:58,323 --> 00:36:00,450
Måske da Eugenia var
udføre disse seancer

706
00:36:00,575 --> 00:36:04,162
tilbage i sin tid åbnede hun op
en dør, der aldrig blev lukket.

707
00:36:05,288 --> 00:36:07,039
Og nu kan vi give stemme

708
00:36:07,040 --> 00:36:09,292
til hvem hun end var
kommunikere med.

709
00:36:10,377 --> 00:36:14,297
I stedet for stearinlys kilder jeg
nogle store fakler til at repræsentere

710
00:36:14,422 --> 00:36:15,674
de fire kardinalretninger.

711
00:36:17,008 --> 00:36:19,134
Imens lægger Phil salt fra sig

712
00:36:19,135 --> 00:36:21,137
at etablere
en beskyttende omkreds.

713
00:36:22,138 --> 00:36:24,015
Inde i saltringen,
Jeg dirigerer

714
00:36:24,140 --> 00:36:26,975
en samtale-og-svar-session
ved hjælp af et stearinlys.

715
00:36:26,976 --> 00:36:29,354
Hvis den lyser, betyder det ja,

716
00:36:29,479 --> 00:36:31,690
og nogen prøver
at kommunikere med os.

717
00:36:35,527 --> 00:36:39,739
Jeg påkalder jer, de guddommelige kræfter
af livsånden.

718
00:36:44,828 --> 00:36:45,954
Er der nogen her hos os?

719
00:36:48,331 --> 00:36:49,582
Du kan bruge denne optager.

720
00:36:51,501 --> 00:36:52,627
Du kan bruge dette spidslys.

721
00:36:54,754 --> 00:36:56,381
Det vil lyse op, og jeg ved det
du siger ja.

722
00:37:00,468 --> 00:37:02,053
Eugenia, er du her hos os?

723
00:37:04,055 --> 00:37:05,056
Nej.

724
00:37:06,099 --> 00:37:08,350
Tío Camuñas...

725
00:37:08,351 --> 00:37:09,436
er du hos os lige nu?

726
00:37:15,650 --> 00:37:17,235
Jeg ved ikke, om du kan se det
hvorfra du er.

727
00:37:17,360 --> 00:37:19,404
- Lyser den op?
- Ja.

728
00:37:21,364 --> 00:37:25,201
Tío Camuñas, har du været
hjemsøger dette sted

729
00:37:25,326 --> 00:37:26,786
fordi du er misforstået?

730
00:37:29,122 --> 00:37:30,123
Ja.

731
00:37:33,460 --> 00:37:34,544
Vi forstår dig nu.

732
00:37:36,129 --> 00:37:38,673
Vi kender manden
bag legenden

733
00:37:40,175 --> 00:37:42,427
er en helt, ikke en boogeyman.

734
00:37:45,764 --> 00:37:47,265
Hævnede du din bror?

735
00:37:51,770 --> 00:37:52,771
Ja.

736
00:37:56,232 --> 00:37:57,233
Er du fanget her?

737
00:37:59,819 --> 00:38:00,820
Ja.

738
00:38:03,323 --> 00:38:05,491
Tío Camuñas, du behøver ikke
at blive fanget her.

739
00:38:05,492 --> 00:38:06,493
Du er fri til at gå.

740
00:38:13,208 --> 00:38:14,792
Måske ved at lukke ned

741
00:38:14,793 --> 00:38:17,462
dette ritual, det kunne hjælpe
bringe ham fred.

742
00:38:17,587 --> 00:38:19,506
OK.

743
00:38:20,632 --> 00:38:21,966
OK.

744
00:38:33,853 --> 00:38:37,273
Mærkeligt nok efter Heather
lukkede sin store seance,

745
00:38:37,398 --> 00:38:39,943
vinden ved Belmonte aftog.

746
00:38:40,068 --> 00:38:42,946
Ingen anden aktivitet blev fanget
på holdets overvågningskameraer

747
00:38:43,071 --> 00:38:44,446
resten af natten.

748
00:38:44,447 --> 00:38:45,615
Tío Camuñas,

749
00:38:45,740 --> 00:38:46,950
er du hos os lige nu?

750
00:38:47,075 --> 00:38:48,659
var Heather
virkelig kommunikerer

751
00:38:48,660 --> 00:38:51,870
med det spanske
boogeyman, Tío Camuñas?

752
00:38:51,871 --> 00:38:54,665
Og gjorde hun det på en eller anden måde
bringe ham fred?

753
00:38:54,666 --> 00:38:56,500
Det tror hun bestemt på.

754
00:38:56,501 --> 00:38:59,294
Og selv Phil accepterer
at tidspunktet for svarene

755
00:38:59,295 --> 00:39:00,797
virker mere end heldig.

756
00:39:00,922 --> 00:39:02,215
Er du fanget her?

757
00:39:05,260 --> 00:39:07,719
Gennemgang af alle beviser
de fangede,

758
00:39:07,720 --> 00:39:10,472
Heather tror på boogeyman
virkelig kan have været med dem

759
00:39:10,473 --> 00:39:11,641
fra begyndelsen.

760
00:39:11,766 --> 00:39:13,642
Er den spanske boogeyman her?

761
00:39:13,643 --> 00:39:16,395
Ved den første omtale
af hans navn den første aften,

762
00:39:16,396 --> 00:39:19,064
Phil bemærkede straks
denne skyggefigur

763
00:39:19,065 --> 00:39:20,650
i en buegang i gården.

764
00:39:22,485 --> 00:39:25,988
Dette var nøjagtig den samme buegang
hvor Heather senere fangede

765
00:39:25,989 --> 00:39:29,825
billedet af en sammenkrøbet figur
på hendes SLS-kamera.

766
00:39:29,826 --> 00:39:31,243
Tío Camuñas, var det dig?

767
00:39:31,244 --> 00:39:34,997
Men ikke alle Camuñas
forbindelserne var lige så stærke.

768
00:39:34,998 --> 00:39:37,332
Holdet hørte mærkelige lyde
ved vindmøllen

769
00:39:37,333 --> 00:39:40,044
hvor Tíos bror,
Juan Pedro, blev hængt.

770
00:39:42,463 --> 00:39:44,214
Mens Heather var i Belmonte,

771
00:39:44,215 --> 00:39:45,716
Phil indså, at lyden var

772
00:39:45,717 --> 00:39:48,636
simpelthen forårsaget af et vindstød
bevæger knivene.

773
00:39:49,846 --> 00:39:52,014
- Vent et øjeblik.
- Hvad?

774
00:39:52,015 --> 00:39:53,849
Det er en anden farve.

775
00:39:53,850 --> 00:39:54,851
Hov!

776
00:39:55,977 --> 00:39:59,021
Phil har også en overbevisende
forklaring på EMF

777
00:39:59,022 --> 00:40:01,940
tripwire går af
på den vestligste klinge.

778
00:40:01,941 --> 00:40:03,109
Det er en hel klinge.

779
00:40:04,611 --> 00:40:07,696
Vest for vindmøllen er
byen Camuñas.

780
00:40:07,697 --> 00:40:10,699
Mod øst,
der er kun åbne marker.

781
00:40:10,700 --> 00:40:14,579
Han tror på simpelt elektrisk
interferens og ikke rester

782
00:40:14,704 --> 00:40:19,208
energi fra en hængt person er
den meget åbenlyse forklaring.

783
00:40:19,334 --> 00:40:21,878
Det her er gået i stå
nonstop, når det var deroppe,

784
00:40:22,003 --> 00:40:24,880
og det stoppede med det samme
da jeg begyndte at flytte den.

785
00:40:24,881 --> 00:40:27,884
Men hvad er meget sværere
at forklare er lyden optaget

786
00:40:28,009 --> 00:40:31,262
under Heather i luften
opkald-og-svar session.

787
00:40:31,387 --> 00:40:33,096
Er din sjæl fanget her?

788
00:40:33,097 --> 00:40:35,433
Efter timers analyse,
Heather tror

789
00:40:35,558 --> 00:40:38,644
som hun fangede
denne forbløffende EVP.

790
00:40:38,645 --> 00:40:39,854
Hvorfor er du her?

791
00:40:44,567 --> 00:40:46,903
Heather identificerer sig
ordet "libertad",

792
00:40:50,657 --> 00:40:51,991
Spansk for "frihed".

793
00:40:53,993 --> 00:40:56,788
Mange mænd blev tortureret
og fængslet i Belmonte,

794
00:40:56,913 --> 00:40:58,997
herunder Tío Camuñas.

795
00:40:58,998 --> 00:41:02,584
Søgte de stadig frihed
århundreder senere?

796
00:41:02,585 --> 00:41:03,795
Og det gjorde Heather og Phil

797
00:41:03,920 --> 00:41:06,129
på en eller anden måde give dem
deres frigivelse?

798
00:41:06,130 --> 00:41:07,965
Tío Camuñas,
du er fri til at gå.

799
00:41:07,966 --> 00:41:09,133
Kun tid...

800
00:41:09,258 --> 00:41:11,761
og slottets beboer
Montalvo-dynastiet...

801
00:41:11,886 --> 00:41:13,679
vil fortælle.

802
00:41:13,680 --> 00:41:15,098
Og apropos dynastier,

803
00:41:15,223 --> 00:41:16,766
før de forlod Spanien,

804
00:41:16,891 --> 00:41:20,185
Phil ville sætte sit eget
arv på prøve.

805
00:41:20,186 --> 00:41:21,812
Jeg har fortalt dig, at jeg er en stor ridder.

806
00:41:21,813 --> 00:41:23,605
¡En guardia, Torres!

807
00:41:23,606 --> 00:41:25,941
Jeg ved ikke med dig,
men mine penge er på Heather.

808
00:41:29,779 --> 00:41:31,322
Åh, Gud.

809
00:41:31,447 --> 00:41:33,115
- Hvordan rejser jeg mig?
- Det gør du ikke.

810
00:41:33,116 --> 00:41:34,700
Det er så tungt!